One can check pending traffic challans and pay fines through the government's eChallan portal at "echallan.parivahan.gov.in". Go to "eChallan Services", select "Check Pending Challan Status", and enter the challan number/vehicle/driving licence number to verify the details before making payment. Go to "Pay Challan" and follow the on-screen instructions to pay the fine and download receipt.