Nail polish poisoning happens from swallowing or breathing in nail polish. It happens from nail polish ingredients including toluene, butyl acetate, ethyl acetate, and dibutyl phthalate. Symptoms of nail polish poisoning include increased need to urinate, eye irritation and possible eye damage, nausea and vomiting, abdominal pain, chest pain, and irregular heartbeat, among others.