Customers can challenge bank fees charged for failed transactions or duplicate fees by showing a bank statement of the deduction and the transaction reference number. The transaction receipt and failed payment notification can also help the complaint. A customer can escalate the matter to the RBI Ombudsman if the bank's response is unsatisfactory or 30 days pass without a resolution.