Women experience some form of breast pain at one time or another. Also known as mastalgia, breast pain can be experienced through soreness, swelling, heaviness, shooting or burning pangs, or tightness. It can be caused due to hormonal changes, PCOS, too much salt, over exercising or drinking too much coffee.