Endometriosis influences diabetes management by increasing inflammation, hormonal imbalances, and stress, which can raise blood sugar levels. The chronic pain from endometriosis may affect physical activity and sleep, making blood glucose control harder. Hormonal treatments for endometriosis can also impact insulin sensitivity, requiring careful adjustments in diabetes care plans.